İlk şiir antolojisi yayımlandı.
Ziya Paşa, İslami edebiyatın üç büyük dilindeki şiirleri toplayarak üç cilt halinde yayımlamıştır.
Ziya Paşa, İslami edebiyatın üç büyük diliyle yazılmış şiirleri yıllar boyunca seçip toplamış ve bu eserleri kendisine talihsizliklerin ve hastalıkların gölgesinde olduğu bir dönemde düzene sokarak üç cilt halinde yayımlamıştır. Bu önemli eseri aynı zamanda kendi edebi görüşlerini belirten bir mesnevi şeklinde yazılmış olan 795 beyitlik bir manzum mukaddime ile başlar.